weldment design 指“焊接件设计 / 焊接结构设计”:在产品或结构中,把多个零件通过焊接连接成一个整体时,对结构形式、焊缝位置与尺寸、材料选择、强度与疲劳、变形与残余应力、可制造性与检验等进行的综合设计。该短语在机械、车辆、钢结构、压力容器等领域很常见。
/ˈwɛldmənt dɪˈzaɪn/
The bracket’s weldment design keeps the welds away from high-stress corners.
这个支架的焊接件设计把焊缝避开了高应力的拐角位置。
Good weldment design considers load paths, access for welding, and distortion control during fabrication.
良好的焊接件设计会综合考虑载荷传递路径、焊接操作可达性,以及制造过程中的变形控制。
weldment 由 weld(焊接) 加上名词后缀 -ment 构成,表示“焊接后形成的整体构件/焊接组合件”;design 来自拉丁语系词根,意为“规划、构思”。合起来 weldment design 就是“对焊接组合构件进行规划与设计”。